原標題：CSS報告《3D打印與制造業(yè)的未來》譯文一:制造業(yè)的革新[轉載]

CSS報告《3D打印與制造業(yè)的未來》:制造業(yè)的革新

誰曾想過現代制造業(yè)可以沒有工廠？工業(yè)革命以來，制造業(yè)就是指工廠、機床、生產線和規(guī)模經濟。所以，如果說工業(yè)生產可以沒有機床、裝配生產線或供應鏈，那簡直是無法想象的事情。然而，隨著3D打印技術逐漸滲入個人、小型企業(yè)和公司部門，這一切正在發(fā)生。

    如今，無論是在家、還是在工作場所，你可以使用各種材料制造零件、器械、工具等。在電腦上簡單地新建、修改或者下載你想要的3D模型，然后點擊“打印”——就像打印文檔一樣，一個3D實物出現在了你的眼前。這不是科幻小說里的情節(jié)。3D打印讓這一切成為現實。

    雖然這令人興奮，但是它也帶來了重大的問題：未來如何生產？工廠不會消失，但隨著新技術、新產品和新材料的出現，制造業(yè)將發(fā)生變革?？赡懿辉傩枰T如配送之類的支柱流程。今天的消費者渴求產品和服務的定制化、交付的速度化。然而，今時今日的傳統(tǒng)工業(yè)生產過程，定制化和速度化的成本相當高。傳統(tǒng)工業(yè)往往是在千里之外的工廠里進行大批量的標準化生產。

    3D打印技術可以對單個產品進行多次優(yōu)化，從而改變制造業(yè)的結構。目前，3D打印機多用于低成本制造定制的、改進版的產品，有時甚至是工業(yè)化生產不可能制造的物品——這正是其大有用武之地。一臺打印機可以制造種類繁多的產品，有時甚至直接打印成型而無需組裝。這是一個沒有車間的工廠，卻為創(chuàng)新提供了平臺，使制造業(yè)能夠往個性化領域蓬勃發(fā)展，成就新一代的DIY制造者。3D打印這個新家伙，用創(chuàng)新工藝和技術打亂了我們熟悉的制造方式。《經濟學家》雜志稱，3D打印機是繼19世紀機械化和20世紀大規(guī)模批量生產之后的第三次工業(yè)革命1。

典型分布

    3D打印技術是典型的顛覆性技術，符合哈佛商學院教授克萊頓·克里斯滕森提出的分布模式2。它比傳統(tǒng)制造技術更簡單、更便宜、更小巧、更便于使用。目前的3D打印技術已經“好”到能應用于過去無法獨立制造的領域（例如，小企業(yè)、醫(yī)院、學校、DIY愛好者）。然而，預計在未來較長一段時間內，該技術不會在傳統(tǒng)制造業(yè)蓬勃發(fā)展。所以，在可預見的未來還不可能出現3D打印整架商業(yè)客機。不過，傳統(tǒng)制造商仍然需要警惕：有許多“好”技術最終打亂并主導行業(yè)的例子，比如晶體管收音機和個人電腦。

    3D打印技術可以對單個產品進行多次優(yōu)化，從而改變制造業(yè)的結構。

    所有顛覆性技術最初往往遜色于當時占主導地位的技術。當第一臺實驗性3D打印機在20年前出現時，其打印出來的成品質量完全無法與傳統(tǒng)制造業(yè)相抗衡。然而，克里斯滕森研究發(fā)現，新技術占領的市場往往是現有技術無法滿足的（通常專注于較高端的市場份額）。3D打印占領了快速原型市場 ——若使用傳統(tǒng)制造工藝，往往是一個成本昂貴、勞動力密集的過程。3D打印使低成本、高品質成為可能，同時一次性原型可加快產品的研發(fā)。

    隨著技術的發(fā)展，3D打印開始應用于直接產品生產或小批量自定義產品生產。根據克里斯滕森的理論，顛覆性技術會不斷發(fā)展，以低成本滿足較高端市場的需要，然后奪取天下。

    這就是今天3D打印技術的發(fā)展歷程。3D打印技術正在迅速發(fā)展，在各行各業(yè)都有應用實例，包括國防、航空航天、汽車和醫(yī)療服務。盡管3D打印主要適用于小批量生產，但是其打印的產品可以遠遠優(yōu)于傳統(tǒng)制造業(yè)生產的產品——更輕便、更堅固、定制化、直接組裝成型，且成本更低。這是因為3D打印技術可以控制材料的使用，從而制造出傳統(tǒng)方式無法生產的結構。

    3D打印的另一顛覆性特征是：單臺機器能創(chuàng)建各種完全不同的產品。而傳統(tǒng)制造方式需要改變或裁剪流水線才能完成定制生產，其過程需要昂貴的設備投資和長時間的工廠停機。不難想象，未來的工廠可以用同一個車間的3D打印機既制造茶杯，又制造汽車零部件和量身定制的醫(yī)療產品。

    3D打印除了能靈活制造不同類型的產品，還能在需要使用的現場直接打印——這意味著供應鏈和業(yè)務模式的重大改變。供應鏈的許多環(huán)節(jié)可能遭到淘汰，包括分銷、倉儲和零售。

    制造業(yè)的經濟也會隨之改變。制造業(yè)的勞動強度下降，材料使用量減少，產生的廢料降低，并且可以使用重量輕、強度強的新材料。根據使用材料的不同，3D打印技術制造的產品可以達到傳統(tǒng)工藝重量的65％，但保持強度不減3。定制變得非常容易，這將觸發(fā)新的產品策略和客戶關系——通過與客戶的合作來創(chuàng)建產品（也就是“共同創(chuàng)造”）。

    如果僅僅拿今天的3D打印機生產能力與現代化、高度自動化的工廠進行比較，那很容易忽略3D打印技術的影響力。今天和不久的將來，3D打印都不可能以工業(yè)規(guī)模生產完整的成品。然而，忽略3D打印的影響力就等于無視即將發(fā)生的顛覆，就像當年小型機廠商無視個人電腦的出現。

    除了能靈活制造不同類型的產品，還能在需要使用的現場直接打印，3D打印意味著供應鏈和業(yè)務模式的重大改變。

    就像個人電腦、第一臺晶體管收音機和其他顛覆性技術一樣，3D打印需要時間發(fā)展和挑戰(zhàn)現在的“統(tǒng)治者”。如今的技術難點，諸如材料成本、質量、規(guī)模限制和吞吐能力，需要逐步克服。同時，商業(yè)和經濟上的阻礙（如，整個行業(yè)的設備更換；商業(yè)策略、流程和角色的重新設計）需要逐一解決。（參見下圖）。

首先，3D打印將著眼于新市場，而非成熟的市場。已經有很多現成的例子，如假肢護套和過時物品的更換件。隨著時間的推移，3D打印對現有制造業(yè)的補充作用將會越來越明顯?？赡芡ㄟ^精簡生產方式、混合式機器，或者改變供應鏈或設計過程，逐漸體現。

    顛覆性技術的歷史已經表明，3D打印不會停止腳步。競爭將推動市場向前發(fā)展，并且隨著時間的推移，所有的難點和阻礙都會被攻克。歷史告訴我們，一旦顛覆開始萌芽，它被接納的速度遠遠超過任何人的想象。

    3D打印技術為合作生產提供了平臺，加快了材料領域的創(chuàng)新和革新，正如互聯(lián)網加快了數字世界的合作、創(chuàng)新和革新。

    在《制造商：新工業(yè)革命》一書中，作者克里斯·安德森（美國《連線》雜志的主編）寫道：“一句話，‘工廠’的想法要改改了。正如網絡用二進制信息使創(chuàng)新大眾化一樣，從3D打印機到激光切割機，‘快速原型’技術正在用原子使創(chuàng)新大眾化。你認為過去的二十年發(fā)生了驚人的變化？等等再下結論。

    本報告將重點介紹3D打印的機會和潛力。傳統(tǒng)市場可能尚未認識到3D打印的優(yōu)勢，但是隨著制造業(yè)意識到其帶來的顛覆性生產方式，一切將會改變。

未完待續(xù)…

（更多3D資訊，盡在web3D納金網http://trusteddivorcelawyers.com/）