翟偉民，畢業(yè)東北林業(yè)大學(xué)，中國建筑學(xué)會會員、中國室內(nèi)設(shè)計(jì)師學(xué)會會員、傳統(tǒng)家具愛好者、杭州大巧家居創(chuàng)始人之一.長期致力于研究傳統(tǒng)明式家具的器形到工藝制作的過程，一直努力以自己的視角去呈現(xiàn)當(dāng)下年輕人所接受的新中式家居用品.

納金網(wǎng)藝家人設(shè)計(jì)師--翟偉民

納金網(wǎng)：

作為一名優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師，您曾經(jīng)也學(xué)過木工，作品的設(shè)計(jì)過程和制作過程您更享受哪一個(gè)？為什么？
翟偉民：

目前來說，更多的時(shí)間在設(shè)計(jì)方面，之前大學(xué)畢業(yè)在工廠學(xué)徒的時(shí)候，全部的時(shí)間和精力都在研究工藝和參與復(fù)制傳統(tǒng)明式家具，因?yàn)樵谥谱鬟^程中，對家具結(jié)構(gòu)以及傳統(tǒng)木作工具的認(rèn)識以及對現(xiàn)代木工機(jī)械的了解，才不斷地豐富自己的認(rèn)知，這些認(rèn)知的積累也在不斷讓自己的產(chǎn)品設(shè)計(jì)更成熟。設(shè)計(jì)的過程比較自由比較隨心，尤其沉浸其中時(shí)候，比較有滿足和成就感，但產(chǎn)品不是圖紙，需要落地，加工的過程就是第二次設(shè)計(jì)，也就是工藝和結(jié)構(gòu)的推敲.這個(gè)過程是動手實(shí)干的類型，不像電腦繪圖那么容易.一件產(chǎn)品從草圖到實(shí)物，需要和師傅反反復(fù)復(fù)去推敲。

篾

納金網(wǎng)：

您的作品中大多以竹子和木頭為原材料，為什么會如此偏愛這兩種材料呢？
翟偉民：

生活里經(jīng)常接觸到竹編的篾匠，非常喜歡竹編這個(gè)工藝，竹編不部分以農(nóng)村生活用品的器物形式呈現(xiàn)，其本身在家居中的裝飾效果非常好，竹材雖然是環(huán)保速生材，但有些地方尤其在制榫和承重方面可能不及木材方便，所以我一直在嘗試竹木的結(jié)合的可能，讓其發(fā)揮各種的特性，在設(shè)計(jì)好的產(chǎn)品同時(shí)可以減少木材的大量使用.

銅與木

文椅

納金網(wǎng)：

您一直努力以自己的視角去呈現(xiàn)當(dāng)下年輕人所接受的新中式家居用品，您覺得當(dāng)下年輕人所能接受的新中式家居用品的“新”主要體現(xiàn)在哪里？“新中式”相較于“傳統(tǒng)中式”它的突破點(diǎn)在哪里？
翟偉民：

新中式家具這個(gè)詞語最早應(yīng)該是中南林業(yè)大學(xué)劉院長提出的，這個(gè)新的認(rèn)識，相對于傳統(tǒng)家具，更多的應(yīng)該是工藝和符號的簡化，同時(shí)對比例尺寸的重新審視，以現(xiàn)代的，適合工業(yè)化批量生產(chǎn)的，且更加舒適人性化的角度去考慮，而傳統(tǒng)家具遠(yuǎn)超出家具本身作為一件木器的研究范疇，似乎已經(jīng)是一種文化和藝術(shù)或收藏的研究門類，但我理解的新中式家具設(shè)計(jì)應(yīng)該是一個(gè)實(shí)實(shí)在在接地氣的家具，更好更經(jīng)濟(jì)和高效地服務(wù)于我們生活的器具，我的理解可能比較膚淺，在此作拋磚引玉一下.

新中式相對于傳統(tǒng)家具，突破的地方有很多，新中式在當(dāng)下家居市場可謂百花齊放，但能否長久旺盛地發(fā)展下去，我個(gè)人覺得有幾點(diǎn)要考慮其中，首先新中式的核心思路是設(shè)計(jì)師從傳統(tǒng)家具或建筑中尋找靈感，或造型或結(jié)構(gòu)或美學(xué)得到新演繹.好的產(chǎn)品一點(diǎn)是在傳統(tǒng)家具里做減法，有深度的家具設(shè)計(jì)一定是很好地平衡了其造型，結(jié)構(gòu)和舒適性三方面。其次是工藝和材質(zhì)的突破，新中式家具設(shè)計(jì)在材質(zhì)方面應(yīng)該是豐富的，包容的，工藝上面應(yīng)該是簡潔的.而不同于傳統(tǒng)木器的精雕細(xì)琢.也只有這樣才符合工業(yè)化發(fā)展的趨勢，最后就是新中式家具在空間里的表現(xiàn)，新中式家具在空間里面呈現(xiàn)比較豐富多彩，甚至可以混搭其他風(fēng)格的室內(nèi)設(shè)計(jì)，更可以滿足年輕人的對家居個(gè)性化的需要.

《雁行》

納金網(wǎng)：

您長期致力于研究傳統(tǒng)明式家具的器形和工藝制作，在您眼中明式家居相對于其他朝代的家居有什么獨(dú)特之處呢？
翟偉民：

明式家具的研究時(shí)間并不久遠(yuǎn)，第一個(gè)研究明式家具的人并不是中國設(shè)計(jì)師而是一位國外收藏家艾克先生，所以明式家具的研究應(yīng)該是方興未艾，隨著生產(chǎn)力的不斷發(fā)展，工具的不斷豐富，以及文人的直接參與，外來文化的滲透，歷朝歷代家具風(fēng)格呈現(xiàn)有所不同，明式家具其根本是在宋式家具的基礎(chǔ)上不斷豐滿起來的，很多美學(xué)元素在宋畫里都可以追本溯源.明式家具不僅僅是明代家具，還包括清早期的家具，這個(gè)期間文人的直接參與，手工藝的高度發(fā)達(dá)，以及工匠的精益求精造就了中國家具發(fā)展的輝煌.

木素

木語茶器

納金網(wǎng)：

在傳統(tǒng)家居的設(shè)計(jì)中，您如何處理傳統(tǒng)元素和創(chuàng)新元素的關(guān)系？
翟偉民：

傳統(tǒng)元素的擷取有很多，傳統(tǒng)的符號也有很多，我覺得用的巧妙，恰到好處就非常喜人，作為設(shè)計(jì)師要多細(xì)察和總結(jié)這些元素，其中是有一些規(guī)律性是存在的，傳統(tǒng)元素的提煉過程是設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)產(chǎn)品的一個(gè)咀嚼過程，元素或符號的運(yùn)用盡可能不要直接同一個(gè)元素，不同設(shè)計(jì)師的解讀不同，多一個(gè)維度去思考和演繹，設(shè)計(jì)師將其深入思考和恰到好處的運(yùn)用，會使得產(chǎn)品在創(chuàng)新上不落窠臼，更具有個(gè)性語言和魅力.

《棠》

《銅印象?新中式茶家具》

《亦椅亦桌》

茶承 收音機(jī)

陶·漆

納金網(wǎng)：

作品《格韻·包裝》和作品《竹語茶香》都獲得很高的獎(jiǎng)項(xiàng)，兩項(xiàng)作品的設(shè)計(jì)靈感分別來源哪里？能分別簡單介紹一下這兩項(xiàng)作品嗎？

翟偉民：

《格韻》是一款木質(zhì)包裝設(shè)計(jì)，其設(shè)計(jì)靈感來源于傳統(tǒng)窗花元素，通過榫卯結(jié)構(gòu)完成，盒蓋和內(nèi)置的隔板都可以分解，這樣讓產(chǎn)品本身多了一個(gè)思考.《竹語茶香》這一款家具系列在2013年設(shè)計(jì)的，通過線條表現(xiàn)家具造型，整體感質(zhì)樸素雅.

《竹語茶香 》

納金網(wǎng)：

您是傳統(tǒng)家居的設(shè)計(jì)愛好者，如果可以，您更愿意嘗試哪方面的設(shè)計(jì)呢？

翟偉民：

除了家居，我也比較喜歡文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)是相通的，以竹木為主可以表現(xiàn)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)有很多，家具，飾品，燈具，文房用品，旅游紀(jì)念品，玩具等方面都可以去嘗試。

云月

雅直扶手椅

《篾器》

本文來自藝家人原創(chuàng)，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處及回鏈 微信：narkii2011 QQ:2044584297